By default, Robert will analyse the files you are uploading against the Translation Memories of the project. To analyse a task, follow these steps:

 

  1. Select the task from the tasks table.

  2. Click the ANALYZE button.

  3. Type a name, if required.

  4. Select analysis options and click OK.

  5. Click on an analysis in the analysis table to view it.

 

Analysis calculates the character/word count in a task and identifies repetitions and the translation memory matches.

 

Available statistics

  • Segments: depending on the segmentation rules of the source language.

  • Words: for languages that use spaces between words.
  • Characters: with spaces.